Old church slavonic grammar 9783110162844 by lunt, horace g. For the endings in the various cases, declensions, genders, stem types and partsofspeech, consult ocs declension tables or lunt. Horace lunt, horace ed lunt, horace gray lunt, horace editor lunt, harvard university horace g. Old church slavonic, the language of the religious texts translated by saints cyril and methodius for the use of the slavonic speaking people of central europe in the early middle ages, later to become the literary language of medieval russia and other east european countries, is a basic component of modern standard russian. Lunt s grammar provides a good introduction to the language. After the 12th century, it is known as church slavonic. Old church slavonic is the main source of information about the early history of the south slavic languages, bulgarian and macedonian. Old church slavic syllabus 2012 indiana university bloomington. Old church slavonic text seminar central european university.
Church slavonic represents a later stage of old church slavonic, and is the continuation of the liturgical tradition introduced by two thessalonian brothers, saints cyril and methodius, in the late 9th century in nitra, a principal town and religious and scholarly center of great moravia located in presentday slovakia. The facts have been treated from the point of view of structural linguistics, but pedagogical clarity. Any and all comments and suggestions are welcome and will probably be heeded. There are three simple tenses present, imperfect, and aorist and three compound tenses perfect, pluperfect, and future perfect. Krause and jonathan slocum this very useful material is provided on the website of the linguistic research center lrc, college of liberal arts at the university of texas at austin.
This is the cyrillic alphabet, as used in old church slavonic and other slavic languages before the eighteenth. This is a comprehensive grammar of the church slavonic language, covering etymology, parts of speech, and syntax. Leiden university, slavistic printings and reprints, no. The early cyrillic alphabet is a writing system that was developed in the first bulgarian empire during the late 9th century on the basis of the greek alphabet for the slavic peoples living near the byzantine empire in south east and central europe. Continuing the tradition started by the hebrew scribes of the old testament and continued by the greek and latin scribes of the new testament, holy names nomina sacrae are often written in an abbreviated manner. A good subject heading for this type of resource is church slavic language grammar. For the endings in the various cases, declensions, genders, stem types and partsofspeech, consult ocs declension tables or lunt 2001. His efforts resulted in the publication of his old church slavonic grammar 1955 and his fundamentals of russian 1957. The establishment of the balkan national states, 18041920. Church slavonic article about church slavonic by the free. A comparison of old church slavonic a language i believe to be a partially standardized written form of late common slavic with either its hypothetical ancestors or the descendants or collateral descendants of other forms of lcosis not the task of the synchronic description that takes up the first five chapters of this book. A comparison of old church slavonica language i believe to be a partially standardized written form of late common slavicwith either its hypothetical ancestors or the descendants or collateral descendants of other forms of lcosis not the task of the synchronic description that takes up the first five chapters of this book.
The work is short 143 pages but well organized and nicely setup. Church slavonic developed from old church slavonic and was influenced by the spoken languages of the peoples by whom it was used. Church slavonic language resources language links database. Old church slavonic spread soon to other slavic regions where it became the religious and literary vehicle of orthodox slavs throughout the middle ages.
Old church slavonic ocs had six cases, plus the vocative form. Psalter in church slavonic and english i have not seen this, so i cannot say whether it is good quality or not. This description of the structure of old church slavonic is intended to present fully the important data about the language, without citing all the minutiae of tested variant spellings. The characater encoding is an issue here, but its a great site with a number of different texts. Besides knowledge about the old slavonic language, its grammar, lexis, and role and function within the historical developments of slavic languages, the reading group will achieve to interpretation of the texts within their specific historical backgrounds. Since it is a literary language, used by the slavs of many different regions, it represents not one regional dialect, but a generalized form of early eastern balkan slavic or bulgaromacedonian which cannot be. Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following locations. Old church slavonic grammar, now in its seventh revised edition 2001, remains one of the best ocs grammars in any language because of its comprehensive coverage, its clarity of explanation, and its rich exemplification. Ilponorocrh this compilation of old slavonic lexemes claims neither originality nor infallibility. Other south slavic languages are serbocroat, slovenian, bulgarian and macedonian overview. Simple verb tenses in old church slavonic languages of. Overview of the case system in old church slavonic. Horace g lunt is the author of old church slavonic grammar 2.
The literature produced in the old bulgarian language soon spread north and became the lingua franca of the balkans and eastern europe, where it came to also be known as old church slavonic. A tour of resources for learning church slavonic steve puluka. Feldstein students approaching the old church slavonic system of conjugation with the aid of the lakobsonian onestem verb system face a serious obstacle which is not present in russian. Nouns found in natural pairs, such as eyes, ears, and hands, are only found rarely in the plural. This compilation of old slavonic lexemes claims neither originality nor infallibility. Horace g lunt author of old church slavonic grammar. Old church slavonic is the name given to the language that is preserved in several manuscripts and a few inscriptions originating from the regions of the moravian empire, situated between the vistula river and the easternmost extent of carolingian influence, and the bulgarian empire, extending from the lower. In church slavonic, there exist 2 different forms for writing the abbreviations. The discussion of points is brief, but all are illustrated with specific examples. A linguistic introductioncambridge university press 2002, p. Old church slavonic grammar by horace lunt though the grammar is quite different, this has a lot of interesting information about the language of the 10th11th centuries.
Ferrell, university of michigan american slavicists can take considerable pride in the increase in the number. Old church slavonic online university of texas at austin. Prices in represent the retail prices valid in germany unless otherwise indicated. Regular properties of old church slavonic verbs ronald f. The alphabet used for the modern church slavonic language in eastern orthodox and eastern catholic rites still resembles early cyrillic. Old church slavonic online series introduction todd b. Prices in gbp apply to orders placed in great britain only. By the end of the course, students will have a grounding both in the synchronic structure of ocs. The dual, and not the plural, is used when for nouns that are two.
Old church slavonic is the name given to the language of the oldest slavic manuscripts, which date back to the 10th or 11th century. Slavonic glossary pdf this glossary was sent to me a number of years ago and i am finally putting it online. Feb 04, 2015 simple verb tenses in old church slavonic. Old church slavonic grammar, seventh edition, 2001. Old church slavonic, horace lunt macedonian, victor friedman, facts about worlds languages, 2001 old church slavonic grammar paul cubberley russian. Reviewed by robert orr this volume is advertised as the seventh revised edition of lunt s l groundbreaking old church slavonic grammar, which first appeared in the 1950s, and has long been a classic in the field. Old church slavonic old bulgarianmiddle greekmodern english dictionary. It is also referred to as paleo slavic paleoslavic or palaeo slavic palaeoslavic, not to be confused with proto slavic. East slavic, bulgaromacedonian, serbian, croatian glagolitic, czech, and rumanian. When lunt repeats the generally accepted opinion that old church slavonic is a form of slavic very close to the language called protoslavic or conmon slavic, this pronouncement is actually more applicable to vie language of the manuscripts than to that of the slavic apostles, although the former are chronologically younger than the latter. Old church slavonic grammar horace gray lunt snippet view 2001. Old church slavonic project gutenberg selfpublishing.
The financial crunch brought on by the global pandemic means that the lrc might lose university funding. This course is an introduction to the structure of old church slavic and its. A number of important old church slavonic verbs present an alternation of the jer rootvowel. The edition by jagic is available as a download, but it is a poor copy, his transcription of the first 6 verses of mark 1 is shown he conveniently converts to cyrillic.
This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. A tour of resources for learning church slavonic steve. Old church slavonic grammar download ebook pdf, epub. It was a literary language, based on slavic dialects of the balkans, developed by the brother monks cyril and methodius, in the 9th century. A good subject heading for this type of resource is church slavic languagegrammar. One of the oldest pieces of literature in the language. Simple verb tenses in old church slavonic languages of the. For this student of comparative indoeuropean linguistics, however, it proved quite disappointing and nearly unusable for anyone looking for a diachronic view of ocs. There he taught the course on old church slavonic grammar for four decades, creating what has become the standard handbook on it, now in its seventh edition. This description of the structure of old church slavonic is intended to present fully the important data about the language, without citing all the minutiae of attested variant spellings. The study of grammar and lexis will be drawn from exemples in texts as a part of the reading process. Old church slavonic grammar by horace g lunt goodreads. The letter is also used to transcribe the old church slavic letter djerv the 2019 reformed alphabet for uzbek also contains this letter.
Due to its consistent use in all old church slavonic texts, it appears to have been a living element of the language. This is the standard classic grammar in english for old church slavonic. Lunts grammar provides a good introduction to the language. Lunt free pdf d0wnl0ad, audio books, books to read, good. As the first written slavic language it has become the mother of all modern slavic languages and continues in daily use in the services of the slavic orthodox churches. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Verbs in old church slavonic ocs are inflected for person 1st, 2nd, or 3rd and number singular, dual, or plural. Old church slavonic was used over a period of some two hundred years and in various geographical parts of the slavic world precisely at the time when the slavic languages were undergoing rapid, fundamental, divergent changes. Part 1 old church slavonic grammar part 2 texts and glossary preface this grammar is intended to help students of slavonic philology to interpret old slavonic texts and to provide a startingpoint for studying the history of the slavonic languages. Old church slavonic may be characterized as a language reconstructed from certain manuscripts, and given lunt s relatively conservative selection, he states that, if the material were set up in.
The seventh edition does contain a new sketch of ocs development from pie and protobaltic slavonic, but it is too brief and not integrated with the grammar. The objective was to make it possible to have christian service in slavic tongue, instead of in greek, which locals did not understand, and to. The specific components of old church slavonic wil be learned by reading texts and using the knowledge of the participants derived from other slavic languages. The charts of declensions and conjugations are clean and well done. The reading group will extend its specific aims far beyond the mere comprehensation of old slavonic texts. Lunt 19182010 author of old church slavonic grammar. Old church slavonic grammar 7th edition by horace g. Considering that most students of old church slavonic study it in order to see its place in a grander scheme of things, lunt s grammar is entirely unhelpful. Horace gray lunt september 12, 1918 august 11, 2010 was a linguist working in the field of slavic studies, professor emeritus at the slavic language and literature department and the ukrainian institute at harvard university born in colorado springs, lunt attended harvard college ab 1941, the university of california ma 1942, charles university in prague 194647, and columbia. Jan 27, 2015 overview of the case system in old church slavonic. G with acute accent represents the pashto letter geh, the macedonian letter gje and, in kazakh, karakalpak. Click download or read online button to get old church slavonic grammar book now.
1279 666 1480 852 1323 628 1118 472 965 852 989 1091 526 1241 906 726 1115 825 1473 239 1157 1012 1464 472 988 718 443 890 911 1481 1513 1164 1454 1479 742 1425 709 927 1120 1475 249 316